Multilingue avec KarolinFrançais · langue principale
Niveau B1 · Leçon 46 / 60

Rapporter des paroles

Français · Reporting speech · Reportar palabras

1. Dialogue

Cliquez sur 🔊 pour écouter chaque réplique dans les trois langues.

2. Vocabulaire

13 verbes et expressions pour rapporter des paroles.

FrançaisEnglishEspañol

3. Grammaire

Le discours indirect — le décalage des temps (concordance).

Français

« Je ne peux pas »

→ il a dit qu'il ne pouvait pas.

English

"I can't"

→ he said he couldn't.

Español

«No puedo»

→ dijo que no podía.

✨ Principe partagé : les trois langues appliquent le même principe de « décalage vers le passé » (concordance des temps) quand on rapporte des paroles au passé : le présent devient un temps passé (imparfait/could/imperfecto). Une belle convergence, même si les détails précis du décalage varient selon les temps et les verbes modaux !

4. Exercice — Trouvez les triplets

Cliquez sur 3 cartes qui forment une même expression en français, anglais et espagnol.

0 / 6 triplets trouvés

5. Test

5 questions — validez avec au moins 60% de bonnes réponses.