Les transports

⚠ Point important : le français distingue « en » pour les véhicules « fermés » où l'on monte à l'intérieur (en voiture, en train, en avion) et « à » pour ceux où l'on est « dessus » ou à pied (à pied, à vélo). L'espagnol, lui, utilise « en » presque partout — même pour le vélo (« en bicicleta ») — sauf « a pie ». L'anglais utilise « by » + véhicule, mais fait une exception avec « on foot ». Trois logiques différentes pour la même idée !