Reprendre des études

Texte en français

Sonia n’avait jamais pensé reprendre des études après quarante ans. Elle travaillait depuis longtemps dans le commerce et ne suivait plus aucune formation. Un jour, son entreprise a proposé un programme en gestion numérique. Sonia hésitait, car elle ne connaissait presque rien aux nouveaux outils. Finalement, elle s’est inscrite. Au début, elle ne comprenait pas tout et n’osait poser aucune question. Peu à peu, elle a pris confiance. À la fin du programme, elle a obtenu une excellente note et a même aidé plusieurs collègues. Elle sait maintenant qu’il n’est jamais trop tard pour apprendre.

Vocabulaire utile

reprendre des études
recommencer une formation après une interruption

hésiter
ne pas savoir quelle décision prendre

oser
avoir le courage de faire quelque chose

prendre confiance
devenir plus sûr de soi

🇬🇧 English translation

Sonia had never thought about returning to education after the age of forty. She had worked in retail for a long time and was no longer taking any courses. One day, her company offered a digital management program. Sonia hesitated because she knew almost nothing about the new tools. In the end, she enrolled. At first, she did not understand everything and did not dare ask any questions. Little by little, she gained confidence. At the end of the program, she received an excellent grade and even helped several colleagues. She now knows that it is never too late to learn.

🇪🇸 Traducción al español

Sonia nunca había pensado volver a estudiar después de los cuarenta años. Trabajaba desde hacía mucho tiempo en el comercio y ya no seguía ninguna formación. Un día, su empresa propuso un programa de gestión digital. Sonia dudó porque no sabía casi nada de las nuevas herramientas. Finalmente se inscribió. Al principio no lo entendía todo y no se atrevía a hacer preguntas. Poco a poco ganó confianza. Al final obtuvo una nota excelente e incluso ayudó a varios compañeros. Ahora sabe que nunca es demasiado tarde para aprender.

Compréhension

1. Dans quel domaine Sonia travaillait-elle ?

Dans le commerce.

2. Pourquoi hésitait-elle ?

Parce qu’elle connaissait peu les nouveaux outils.

3. Qu’a-t-elle compris à la fin ?

Qu’il n’est jamais trop tard pour apprendre.